Заняття 1. Провідні ЗМІ США та Д. Трамп
- Соціальні мережі як основна «зброя» у політичній діяльності Трампа (аналіз дописів американського президента)
- Створюємо твіти у стилі Трампа
- Специфіка висвітлення передвиборчої кампанії та перших днів правління Трампа у мас-медіа США. Позиція американського президента щодо преси. Відкритий лист журналістів до Трампа. Як Трамп повидиться на прес-конференціях і як про це писати? (Аналіз прес-конференції Трампа)
- Діяльність Трампа в оцінці міжнародних правозахисних організацій (Freedom House, Reporters without borders)
- Трамп, шатдаун і стіна (аналіз матеріалу CBSN). А як би ви зробили сюжет на тему?
Література:
- Бути в опозиції до Трампа чи потурати йому? Звернення шеф-редактора Reuters [Електронний документ]. Режим доступу: http://osvita.mediasapiens.ua/ethics/standards/buti_v_opozitsii_do_trampa_chi_poturati_yomu_zvernennya_shefredaktora_reuters/
- Trump v the media: did his tactics mortally wound the fourth estate // The Guardian [Електронний документ]. Режим доступу: https://www.theguardian.com/media/2016/nov/22/election-2016-donald-trump-media-coverage
- Why a tweeting president is so bad for our politics // The Washington Post [Електронний документ]. Режим доступу:
- Enli, Gunn Professionalization Meets Amateurism: Comparing the Social Media Presence of the 2016 Clinton Campaign and the 2016 Trump Campaign. //European Journal of Communication. – 2017. – Vol 32, Issue 1, pp. 50 – 61
- Does Donald Trump see himself as a media mogul? [Електронний документ]. Режим доступу: https://rsf.org/en/news/does-donald-trump-see-himself-media-mogul
- Democracy in Retreat [Електронний документ]. Режим доступу: https://freedomhouse.org/report/freedom-world/freedom-world-2019
- ‘Alternative Facts’: how do you cover powerful people who lie? [Електронний документ]. Режим доступу: https://docs.google.com/document/d/19kB5HfnCiuxKOT80nQAtjJw4Hy22E7m73iMTMCFhG7A/edit#heading=h.q20tls2z7h0n (підрозділ How can journalists deal with powerful liars?)
Заняття 2. Робота міжнародного відділу новин
Працюємо у групах, кожна група має опублікувати за пару 5 новин на міжнародну тематику.
Заняття 3. Бі-Бі-Сі: особливості роботи
Питання до обговорення
- Історія створення «Бі-Бі-Сі», вихід ЗМІ на міжнародний рівень
- Етика журналіста у соцмережах: професійні стандарти «Бі-Бі-Сі»
- БіБіСева: особливості передачі
- Практичне заняття: створюємо частину передачі “БіБіСева” (обираємо героя за кордоном, записуємо інтерв’ю)
- Аналіз сайту української служби «Бі-Бі-Сі»
- Radio 4 (аналізуємо підкасти – на вибір студента)
- Школа журналістики Бі-Бі-Сі
- Бі-Бі-Сі та Порошенко
- Інтерв’ю Бі-Бі-Сі із Дмитром Кісєльовим
- Суспільне:UA та Бі-Бі-Сі
Література
- Тангейт М. Медиагиганты. Как крупнейшие медиакомпании выживают на рынке и борются за лидерство. М. Альпина Бизнес Букс, 2006.
- БиБиСева1 сентября 2015 года http://prayingforpapers.com/choice/285352024.1185151677-seva-novgorodcev-bibiseva-1-sentyabrya-2015-goda
- Where are you going? http://www.bbc.co.uk/programmes/p045lh2d
- Школа журналістики «Бі-Бі-Сі» http://www.bbc.com/ukrainian/specials/1458_cojo_ukrainian/page2.shtml
- Социальные сети http://www.bbc.co.uk/academy/russian/standards/using-social-media
- Суд наказав адміністрації Трампа відновити акредитацію журналіста CNN Джима Акости
- Дмитрий Киселев: пропаганда – это просто попытка что-либо объяснить
Заняття 4. Російське іномовлення та пропаганда: Russia Today, Sputnik
Питання для обговорення:
- Міжнародна журналістика та пропаганда в СРСР. Аналіз програми “Международная панорама” за 1978 рік (із 14 хвилини).
- Історія створення Russia Today, Sputnik
- Провідні прийоми російської пропаганди
- Аналіз сюжету Russia Today (на вибір студента)
- Вплив російської пропаганди на українську та світову аудиторію
Література:
- Москва выигрывает «информационную войну». Как американские СМИ комментируют феномен популярности российских каналов иновещания RT и Sputnik [Електронний документ]. Режим доступу: https://www.novayagazeta.ru/articles/2016/10/26/70312-moskva-vyigryvaet-informatsionnuyu-voynu
- Слова та війни. Україна в боротьбі з російською пропагандою. – Київ, 2017. [Електронний документ]. Режим доступу: https://issuu.com/internews-ukraine/docs/words_and_wars_ukr
- RT: как работает «кремлевская пропаганда», или Симоньян, медведь и бобровый сок [Електронний документ]. Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=ML_IjppR_SU&list=PLJuzssrVaWjaQywfSl3hwGw2P6KfPZMEk
- Вайс Майкл, Померанцев Пітер Повелителі брехні: інформація, культура та гроші на службі Кремля [Електронний документ]. Режим доступу: https://krytyka.com/ua/articles/povelyteli-brekhni-informatsiya-kultura-ta-hroshi-na-sluzhbi-kremlya
- ГО «Детектор Медіа» презентувала результати дослідження впливу російської пропаганди на суспільну думку в Україні http://osvita.mediasapiens.ua/mediaprosvita/research/go_detektor_media_prezentuvala_rezultati_doslidzhennya_vplivu_rosiyskoi_propagandi_na_suspilnu_dumku_v_ukraini/
- Пропаганда та її механізми, – майстер-клас Андрія Архангельського http://journalism.ucu.edu.ua/video/3830/
- A powerful Russian Weapon: The Spread of False Stories // The New York Times
- Якою була роль російської пропаганди у виборах США? (звіт американської розвідки) http://osvita.mediasapiens.ua/trends/1411978127/yakoyu_bula_rol_rosiyskoi_propagandi_u_viborakh_ssha_zvit_amerikanskoi_rozvidki/
Заняття 5. Фактчекінг: формати та принципи роботи (на прикладі the Washington Post, the New York Times)
Питання для обговорення:
- Інструменти та формати фактчекінгу
- Нові способи фактчекінгу
- Фактчекінг від Stopfake (аналіз випуску – на вибір студента)
- Фактчекінг від Washington Post: принципи роботи
- Фактчекінг від New York Times : принципи роботи
- Фактчекінг промови Сталіна 3 липня 1941 року
Література:
- Інструменти фактчекінгу: як професійно відрізняти брехню від правди[Електронний документ]. Режим доступу: http://imi.org.ua/articles/instrumenti-faktchekingu-yak-profesiyno-vidriznyati-brehnyu-vid-pravdi/
- ПРОВЕРЬТЕ, СПОСОБНЫ ЛИ ВЫ ОТЛИЧИТЬ ПРАВДУ ОТ ИНФОРМАЦИОННЫХ ФЕЙКОВ [Електронний документ]. Режим доступу: http://test.stopfake.org/ru/
- 15 хороших новин про фактчекінг та одна погана – від Ольги Юркової, співзасновниці StopFake [Електронний документ]. Режим доступу: https://irrp.org.ua/15-horoshyh-novyn-pro-faktcheking-ta-odna-pogana-vid-olgy-yurkovoyi-spivzasnovnytsi-stopfake-2/
- President Trump’s suprisingle presidental speech to the nation, annotated [Електронний документ]. Режим доступу: https://www.washingtonpost.com/…/president-trumps-first-bi…
- Trump’s Speech to Congress and Democrats’ Response:[Електронний документ]. Режим доступу: https://www.nytimes.com/…/trump-congress-address-live-vid…
- Fact Check: Democratic Responses to Trump’s State of the Union [Електронний документ]. Режим доступу: https://www.nytimes.com/2018/02/01/us/politics/fact-check-democrats-state-of-the-union.html
Заняття 6. CNN: особливості роботи
1. Історія створення CNN
2. CNN ефект.
3. CNN: висвітлення війни у Перській затоці
4. Як CNN змінила підхід до телевізійної журналістики та новин?
5. CNN та теледипломатія
6. CNN та Трамп
6. Порівняйте сюжети CNN та сюжети на українському ТБ. В чому різниця?
Література:
- CNN launches
- Телеведение. Эффект CNN
- 20 років тому. Перша в світі “телевізійна війна”
- ROBINSON P. The CNN effect: can the news media drive foreign policy?
- Кулеба O. РОЛЬ СУЧАСНИХ ІНФОРМАЦІЙНОКОМУНІКАТИВНИХ ТЕХНОЛОГІЙ УФОРМУВАННІ МІЖНАРОДНОГО ІМІДЖУ ДЕРЖАВ
- Журналіста CNN позбавили акредитації в Білому домі після перепалки з Трампом
- Time Warner/ CNN News Group: Telling the World’s Stories
- Coronavirus infection rate on cruise ship doubles in one day to 135
- Nancy Pelosi rips up Trump’s State of the Union speech
- Anderson Cooper: Silly us to think Mexico would pay for wall
Заняття 7. Міжнародні новини в українських ЗМІ
Питання для обговорення:
- Аналіз міжнародної хроніки провідних телевізійних каналів України
- Моніторинг стрічок новин провідних українських ІА
- Проблема українського іномовлення
- Міжнародні новини у місцевих медіа
- Транскордонні матеріали та приклади глобальної журналістики в українських ЗМІ. Панамські документи та робота журналістів.
- Трансляція міжнародних спортивних подій
- Огляди міжнародних ЗМІ – робота в аудиторії
Література:
- Бахтєєв Б. Указ Трампа. Коли неточність гірша за неправду // Detector media [Електронний документ]. Режим доступу: http://detector.media/kritika/article/122983/2017-02-09-ukaz-trampa-koli-netochnist-girsha-za-nepravdu/
- Румунська мрія, молдавський мільярд та українські біженці — огляд транскордонних розслідувань http://osvita.mediasapiens.ua/media_law/government/rumunska_mriya_moldavskiy_milyard_ta_ukrainski_bizhentsi_oglyad_transkordonnikh_rozsliduvan/
- Спасибо жителям Техаса: как выбирали президента США на украинских каналах
- http://detector.media/kritika/article/120456/2016-11-09-spasibo-zhitelyam-tekhasa-kak-vybirali-prezidenta-ssha-na-ukrainskikh-kanalakh-/
- Трансляція з Ріо на «UA: Першому»: на сцені співали — коментатори не змовкали
- http://detector.media/infospace/article/117605/2016-08-08-translyatsiya-z-rio-na-ua-pershomu-na-stseni-spivali-komentatori-ne-zmovkali/
- Побачити невидиме: як телеканали (не) розбиралися у голландському референдумі
- http://detector.media/kritika/article/114423/2016-04-18-pobachiti-nevidime-yak-telekanali-ne-rozbiralisya-u-gollandskomu-referendumi/
- Nossek H. Our News and their News: The Role of National Identity in the Coverage of Foreign News / H. Nossek // Journalism. – 2004. – № 5(3). – С. 343–368.
Заняття 8. Crowdsourcing та соціальні мережі в роботі міжнародного журналіста
Питання до обговорення
- Чи варто журналісту бути на місці подій? Чи можна обійтися збором інформації із соціальних мереж (погляд Р. Коена та Енн Купер, Тейлор Оуен)
- Проект the Guardian «The new retirement»
- Матеріали The New York Times із використанням матеріалів читачів
- Досвід Енді Карвіна – людини, що світить революції
- Акаунти провідних світових медіа у соціальних мережах (аналіз акаунтів на вибір студента)
- Meduza: робота із сайтом та способи залучення аудиторії
- Замовні тролі – розслідування журналістів-міжнародників
Література:
- Smog chokes Delhi, leaving residents ‘cowering by our air purifiers’// The New York Times [Електронний документ]. Режим доступу: http://www.nytimes.com/2016/11/08/world/asia/india-delhi-smog.html?smid=tw-nytimesworld&smtyp=cur&_r=0
- Игра троллей. Как работает фабрика путинской пропаганды в Санкт-Петербурге [Електронний ресурс]. – Режим доступу:https://focus.ua/world/335899/
- Галина Тимченко. Meduza. Якісне онлайн-видання [Електронний документ]. Режим доступу: http://journalism.ucu.edu.ua/video/4501/
- Соцмережі. Перезавантаження [Електронний документ]. Режим доступу: http://osvita.mediasapiens.ua/web/online_media/sotsmerezhi_perezavantazhennya/
- Andy Carvin: the man who tweets revolutions [Електронний документ]. Режим доступу: https://www.theguardian.com/media/2011/sep/04/andy-carvin-tweets-revolutions
- The new retirement: how an ageing population is transforming Britain [Електронний документ]. Режим доступу: https://www.theguardian.com/membership/2017/jan/16/the-new-retirement-how-an-ageing-population-is-transforming-britain
- The new global journalism foreign correspondence in transition [Електронний документ]. Режим доступу: http://towcenter.org/wp-content/uploads/2014/09/The-New-Global-Journalism-1.pdf
- Cohen R. A Journalist’s ‘Actual Responsibility’ [Електронний документ]. Режим доступу: http://www.nytimes.com/2009/07/06/opinion/06iht-edcohen.html
- The New York Times on Social Media: Not About the ‘Hyperbole’ http://ajr.org/2015/02/26/new-york-times-social-media-not-hyperbole/
Заняття 9. Світові ЗМІ та висвітлення питань міграції
- ЗМІ та расизм (погляд ван Дейка)
- Мігранти, біженці, шукачі притулку – в чому різниця?
- Найбільш розповсюджені метафори, що використовують ЗМІ, відображуючи питання міграції.
- Як українські ЗМІ висвітлювали тему біженців із Близького Сходу?
- Історія фотографії Aylan Kurdi: як ЗМІ писали про цю подію?
- Нетипові матеріали про біженців: досвід the Guardian
- Українські переселенці у міжнародній пресі
Література:
- Бахтєєв Б. Про «мігрантів» та євроінтеграцію http://detector.media/kritika/article/114439/2016-04-19-pro-migrantiv-ta-evrointegratsiyu/
- de-Andrés S., Nos-Aldás E., García-Matilla A.The Transformative Image. The Power of a Photograph for Social Change: The Death of Aylan // Comunicar. – 2016. – #47.
- Alan Kurdi’s Story: Behind The Most Heartbreaking Photo of 2015 http://time.com/4162306/alan-kurdi-syria-drowned-boy-refugee-crisis/
- The epic journey of a refugee cat to find its family https://www.theguardian.com/world/video/2016/feb/19/refugee-family-who-fled-iraq-are-reunited-with-cat-video
- ван Дейк Тён А. Дискурс и власть: Репрезентация доминирования в языке и коммуникации. Пер. с англ. — М.: Книжный дом ≪ЛИБРОКОМ≫, 2013. (Розділи: «Дискурс, власть и расизм» С. 96-110, «Новостные сообщения. Учебники. Политические дебаты» С. 139-148.
- Беженцы или мигранты: в чем разница? http://www.bbc.com/russian/society/2015/09/150902_migrants_and_asylum_seekers
Заняття 10. Індекс стійкості ЗМІ (IREX). Міжнародні правозахисні організації про ситуацію в українській журналістиці
- Репортери без кордонів. Моніторинг світової преси.
- Рейтинг ворогів свободи преси. Ситуація із дотриманням свободи слова у світі.
- Методологія IREX
- Позиція України в індексі стійкості ЗМІ
Література:
- Facing Reality after Euromaidan The Situation of Journalists and Media in Ukraine (2016, June). Reporters without Borders. Retrieved from: https://rsf.org/sites/default/files/journalists_and_media_in_ukraine_-_rsf_2016.pdf
- Media Sustainability Index. The Development of Sustainable Independent Media in Ukraine (2016). Retrieved from: https://www.irex.org/sites/default/files/pdf/media-sustainability-index-europe-eurasia-2016-ukraine.pdf
Заняття 11. Права людини як об’єкт відображення сучасної документалістики
- Історія створення книги «Я – Малала» та її вплив на світову спільноту
- Структура книги «Меня зовут Малала», проблематика.
- Поради Р. Капусцінського щодо роботи міжнародного журналіста
- Історія Ірану у книзі Р. Капусцінського «Шахіншах»
- «Майдан Тахрір» Н. Гуменюк: історія створення
Література:
- Автопортрет Репортера / Пер. з польськоїБ.Матіяш. — К.: Темпора, 2011. — 134 с.
- Імператор. Шахіншах / Переклад з польської Олеся Герасима. – Чернівці: Книги ХХІ, 2014. – 294 с.
- Гуменюк Н. Майдан «Тахрір» у пошуках втраченої революції. – К. : Політична критика, 2015
- Юсуфзай М. Я – Малала. Уникальная история мужества, которая потрясла весь мир. – М. : КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2015
Заняття 12. Підготовка власного матеріалу для міжнародних ЗМІ.
Питання для обговорення:
- Події в Одесі в об’єктиві світових ЗМІ
- Особливості збору інформації та структура матеріалів про Одесу у світових ЗМІ
- Визначення актуальних для світових ЗМІ тем
- Планування майбутнього матеріалу
- Створення власного фоторепортажу: топ-5 проблем мого міста / топ-5 місць мого міста, якими можна пишатися
Література:
- Іванов В.Ф., Дудко О.С. Міжнародна журналістика. Міжнародний піар. – Київ: Освіта України, 2011
- Mikheil Saakashvili: ‘Ukraine’s government has no vision for reform’: https://www.theguardian.com/world/2016/may/25/mikheil-saakashvili-ukraine-government-has-no-vision-for-reform-odessa
- Tensions run high in Odessa on anniversary of deadly clashes: https://www.theguardian.com/world/2016/may/02/odessa-ukraine-second-anniversary-clashes
- Why’s That Taxi on the Stairs? ‘You’re in Odessa’: http://www.nytimes.com/2013/04/02/world/europe/odessa-celebrates-april-fools-day.html
- A Craftsman of Russian Verse Helps Ukraine Find Its New Voice: https://www.nytimes.com/2015/04/11/world/europe/a-russian-poet-helps-ukraine-navigate-its-new-identity.html?_r=0
Заняття 13. Провідні світові медіа про події в Україні
- Перше випробування для Трампа. Чому Авдіївка настільки важлива для американських медіа [Електронний документ]. Режим доступу: http://osvita.mediasapiens.ua/trends/1411977954/pershe_viprobuvannya_dlya_trampa_chomu_avdiivka_nastilki_vazhliva_dlya_amerikanskikh_media/
- As fighting escalates in Ukraine, attention focuses on Donald Trump // The New York Times [Електронний документ].
- Ukraine’s leaders may be giving up on reuniting the country // The Economist
- Assassins Are Killing Ukraine’s Rebel Chiefs, but on Whose Orders? The New York Times [Електронний документ]. https://www.nytimes.com/2017/02/08/world/europe/ukraine-russia-mikhail-tolstykh-dead.html?_r=0
- Ukraine’s government just faked a journalist’s death. Will it be worth the cost? [Електронний документ]. – Режим доступу: https://www.washingtonpost.com/news/global-opinions/wp/2018/05/31/ukraines-government-just-faked-a-journalists-death-will-it-be-worth-the-cost/?utm_term=.3a812c1b9e91&wpisrc=nl_most&wpmm=1
Заняття 14. Воєнна журналістика. Висвітлення війни в Іраку. Робота телеканалу Al Jazeera
- Al Jazeera: історія створення та причини популярності
Література:
- Miles Hugh Al Jazeera: How Arab TV News Challenged the World Hachette UK, 4 бер. 2010 р. – 464 стор.